為因應非洲豬瘟防疫及廚餘妥善去化需求，環境部今(31)日召開「非洲豬瘟防疫應變廚餘去化中央前進協調所」第1次協調會，由沈志修次長擔任協調官。會議邀請楊秋忠、陳吉仲、江康鈺、宋振銘及陳渂愃等教授擔任專家顧問，並請各縣市環保機關共同研商，期能整合全國廚餘去化量能，確保廚餘得以安全、迅速且妥善處理。

為防止掩埋場內廚餘遭野豬闖入覓食，環境部特邀農業部林業保護署說明「廚餘處理場域電圍籬或圍網設置指引」，以強化防疫措施，俾利各縣市環保局依照指引設置。另會中詳細盤點各縣市廚餘處理量能，各地方環保局均表示目前緊急應變去化能量充足無虞，緊急應變方式以廚餘資源化及堆肥化為優先方向，輔以掩埋或焚化方式因應。

本次會議由臺中市環保局報告廚餘去化情形，臺中市於12處掩埋場處理廚餘，其中9處已完成掩埋，目前僅剩3處運作，並規劃自114年11月3日起，除保留1處外，其餘將全面改採焚化方式處理，臺中市環保局並表示整體去化量能充足。

與會專家學者指出，短期雖可採掩埋或焚化方式處理，但長期仍應以資源化、能源化、飼料化及堆肥化為目標，並建議各縣市未來可依當地條件選擇快速發酵、生物處理、生質能源化及共同蒸煮等技術作為參考。

為達成廚餘減量，以降低後端處理設施負擔，環境部請各地方政府加強向民眾、餐廳及事業單位宣導廚餘排除前瀝水，可減少其含水量。同時請各縣市環保局，於廚餘掩埋操作時，應確實依據「因應非洲豬瘟防疫禁止廚餘養豬指引」辦理，並請各縣市確認學校團膳廚餘清除及處理情形，避免有無人清運或處理之情事。

環境部呼籲，請全民應共同落實廚餘減量與分類。防疫期間，請大家要惜食，「在家吃多少煮多少，出外吃多少點多少」，以減少廚餘產生，並降低後端操作之負擔，為防疫盡一份心力。

夏日炎炎，蚊蟲紛飛，不論是在戶外或家中，民眾都不希望自己成為被蚊子叮咬的對象。環保署特別教民眾防蚊教戰守則，只要把握住家室內不養蚊子、室外定期清水溝二項原則，蚊子自然減少，另外靠近山區住戶易受小黑蚊騷擾，輔以個人防護，必要時再搭配正確使用殺蚊藥劑，今年夏天即可遠離尖音家蚊、熱帶家蚊、小黑蚊的騷擾。

環保署表示，防蚊第一招清除孳生源是根本之道，認識蚊子孳生環境，加強清除孳生源才能一勞永逸；第二招是避免蚊子叮咬。首先，清除蚊類孳生源部分，一般民眾最容易忽略的是盆栽植物墊盤（水盤）積水問題，一隻吸飽血的熱帶家蚊每次產卵約150至200個卵，一旦水盤有積水，形同在住家室內養蚊子。

環保署呼籲，盆栽澆水最高原則為保持土壤濕潤但不積水，如果住家未種盆栽卻仍蚊子為患，最有可能的禍源是戶外水溝或地下室地下家蚊為害，此時須進行戶外水溝疏清，或地下室避免積水，並適度使用水性殺蟲劑或殺幼蚊劑（如亞培松砂粒劑、陶斯松片（塊）劑、美賜平粒劑、必列寧粉劑、百利普芬粒劑等），即可有效抑制蚊子孳生。小黑蚊喜歡在白天進行吸血活動，通常是在早上7、8點到下午3點左右，適量使用化學防治，做好個人防護，也可避免蚊蟲的叮咬，對付小黑蚊，則必須靠清除居家住宅附近潮濕處之青苔、減少地面裸露積水，可種植「蔓花生」減少青苔滋長，以阻斷小黑蚊孳生棲息地。其次，避免蚊子叮咬部分，加強個人防護，穿著透氣輕薄淡色長袖長褲，可避免蚊子叮咬，同時適當選用經衛生署核可之防蚊藥劑產品，另為避免蚊蟲隨人進入屋內，亦可選用環保署核可之防蚊藥劑，噴灑於紗門上。

環保署表示，熱帶家蚊是夜行性蚊蟲，雌蚊吸血主要在夜間，特別是午夜前1小時為其高峰。建議民眾必要時可以在睡前2小時先點蚊香劑（如液體電蚊香、電蚊香片或蚊香卷）用來快速擊昏蚊子，睡前關掉蚊香劑並將窗戶打開，空氣流通至少半小時後再入睡，即可一覺到天亮，邊睡邊點是錯誤的觀念，一定要避免。另坊間販賣的天然植物精油防蚊產品、防蚊貼、防蚊手環，雖有防蚊作用，但由於其揮發性高、效果無法持續，只能短暫防護，環保署不鼓勵民眾使用。

環保署呼籲，不論是殺幼蚊劑、蚊香劑或防蚊液，選購經環保署登記合格的環境衛生用藥安全又有效，民眾可至環保署網站「環境用藥許可證照及標示查詢系統」（網址：http://mdc.epa.gov.tw/MDC/search/search_License.aspx）查詢。

環境污染無國界，許多污染物質會隨著不同介質進行跨境污染傳輸，很難由單一國家解決，亟需藉由區域環境合作共同解決。爰此，自103年4月起，環保署、外交部與創始夥伴美國環保署共同合作，啟動「國際環境夥伴計畫」與新南向國家及全球其他夥伴國家共同合作，達到改善全球環境的目的。

為落實聯合國永續發展目標17「永續發展目標全球夥伴關係」，環保署將於本（106）年9月25日假福華國際文教會館14樓會議廳（台北市大安區新生南路三段30號）舉辦「2017國際環境夥伴會議」，包含「國際環境夥伴環保稽查實務交流研討會 （臺、美、越、泰）」及「循環經濟未來創新」等活動，共邀請美國、歐盟、泰國、越南、德國、英國、荷蘭、瑞士、愛沙尼亞、日本、韓國、紐西蘭及薩爾瓦多等13國官員來臺，與各界分享環境執法及循環經濟相關經驗，並將由荷蘭阿爾梅勒市市長Mr. F. Weerwind進行專題演講，分享阿姆斯特丹都會區推動循環城市的成功經驗。活動除配合行政院推動新南向政策工作，與美國、泰國、越南等官員一同分享環保稽查實務經驗；也將邀請歐盟等國際產官界代表就「塑膠」及「剩食」議題交流創新做法及成功案例。環保署期盼藉由相關活動進一步推動雙邊、區域及全球夥伴合作關係，並竭誠歡迎國際環境夥伴踴躍參加各項活動。

「2017國際環境夥伴會議」資訊詳見https://events.ier.org.tw/iepc。

..........................................................

Realizing the Vision of UN’s Sustainable Development Goals

The Grand Opening for the “2017 International Environmental Partnership Conference” on September 25, 2017

Environmental pollution knows no national boundaries. Many pollutants spread across nations through different media. Thus, pollution is hard for any single nation to deal with, and requires regional environmental cooperation. In light of this, in April of 2014, the Environmental Protection Administration (Taiwan EPA), Ministry of Foreign Affairs, and founding partner, the United States Environmental Protection Agency, launched the International Environmental Partnership, which allowed Taiwan’s New Southbound Policy nations and other partner nations to come together and strive for the goal of a better global environment.

To implement UN’s Sustainable Development Goal 17 “Global Partnership for Sustainable Development” the Taiwan EPA will hold the “2017 International Environmental Partnership Conference” on September 25, 2017 in the conference hall on the 14th floor of Howard Service International House (No.30, Xinsheng S. Rd. Sec. 3, Daan Dist., Taipei City 106, Taiwan). The meeting contains the “Environmental Enforcement and Compliance Workshop” and “Circular Economy Innovation of the Future-Circular Economy Global Forum and Working Meeting.” Officials from 13 nations, including the U.S., the European Union, United Kingdom, Thailand, Vietnam, Germany, the Netherlands, Switzerland, the Republic of Estonia, Japan, Korea, New Zealand, and the Republic of El Salvador will share their experience in environmental law enforcements and issues related to a circular economy. The keynote speech will be given by Mr. F. Weerwind, the mayor of Almere City of the Netherlands, to share the successful experience about how they created a circular city in urban Amsterdam. The activity, apart from assisting the Executive Yuan to promote the New Southbound Policy, will also communicate its environmental protection auditing practices with officials from the U.S., Thailand, and Vietnam; also, we’ve invited representatives from international industrial and political sectors such as European Union to exchange with us their successful cases and innovative approaches towards “plastic” and “leftover food” issues. The EPA hopes to promote international cooperation partnership on a bilateral and reginal tier with these activities, and sincerely welcome environmental protection partners to join the event.

For detailed information about “2017 International Environmental Partnership Conference,” visit: https://events.ier.org.tw/iepc

為加強向國人宣導「如廁衛生紙丟入馬桶」之文化，環保署將於106年6月23日上午10點於臺北市西門捷運站內舉辦「改變文化 從如廁開始-衛生紙丟馬桶」記者會，將由李署長應元與民眾一同分享如何辨識衛生紙商品可丟入馬桶之標示，並透過新聞媒體報導，讓無法親自蒞臨的民眾，也可瞭解衛生紙丟馬桶之作為。記者會現場將發送1,500包衛生紙宣導品，藉由其包裝已標示「衛生紙丟馬桶Logo」及「易分散不阻塞，可丟入馬桶」符合政策之用語，向民眾清楚說明以利辨識，並現場提供「衛生紙丟馬桶」、「馬桶或管線阻塞」相關客問答活動與民眾互動，歡迎民眾攜朋引伴踴躍參加。

公廁整潔程度及品質關乎國家門面，亦是評估國家生活水準的重要指標之一，基於維護公廁環境衛生考量，環保署為推廣「衛生紙丟馬桶」政策，與全民攜手形塑「改變文化，從如廁開始，衛生紙丟馬桶」運動，從今年七月開始全國列管公廁需完成「衛生紙丟馬桶」標示，若短期內無法配合改善，則須規劃改善措施。從公部門的配合及逐步推廣至公共領域，強化公廁清潔及輔導改善工作，提升全民生活品質及環境整潔，邁向永續生活環境。

冀望藉由記者會與民眾的互動，加深民眾對衛生紙丟馬桶政策有更深的暸解，逐步引導如廁文化的改變，建立良好如廁習慣、正確的使用行為及心態，減少廁間異味及環境衛生髒亂等環境衛生問題，並降低傳染媒介造成感染之風險，不論對民眾使用或是公廁管理而言，都是形塑如廁文化的最好時機。