針對自來水事業今(九十二)年五月一日開始為避免SARS病毒透過自來水配水管線傳染，提高自來水水中加氯量一事，由地方環保局及自來水事業單位加強各縣市水質抽驗結果顯示，於抽驗水樣一萬餘件中，僅有三十四件其自由有效餘氯測值低於管制值不符合規定。環保署表示，自來水事業之加氯量絕大多數仍維持在飲用水水質標準管制值○．二｜一．○毫克/公升之內，平均值為○．六毫克/公升，水質符合安全飲用水標準。

根據環保署委託國立交通大學環工所之研究計畫成果顯示，以自由有效餘氯含量為一．一五毫克/公升之水樣，經加熱至沸騰時其餘氯值會大幅減低，沸騰煮沸一分鐘及三分鐘之後其餘氯值降為○．一七毫克/公升。另根據環保署環境檢驗所實驗結果顯示，直接以添加○．三毫克/公升之高濃度三鹵甲烷試劑水煮沸試驗，沸騰煮沸三分鐘之後三鹵甲烷濃度降為○．○一九毫克/公升。另以自來水中含○．一○九毫克/公升濃度三鹵甲烷之水樣加以煮沸試驗，沸騰煮沸三分鐘之後三鹵甲烷濃度降為○．○七四毫克/公升，若延長沸騰煮沸五分鐘之後三鹵甲烷濃度降為○．○二一毫克/公升。因此民眾在以自來水加入水壼煮開水時，可於煮沸後打開蓋子，再煮沸三至五分鐘，即可有效降低三鹵甲烷的含量至符合健康安全之標準值以下。

環保署表示，目前飲用水水質標準中影響健康之水質項目其標準值的訂定，係以七十公斤重的成年人每天飲水二公升，累積喝了七十年之非常低且可接受的風險值評估，並考量最佳處理技術、設備及對社會經濟影響的程度，一般訂定的風險值為十萬分之一至百萬分之一。例如總三鹵甲烷的標準值為○．一毫克/公升，其終身的致癌風險為十萬分之一，亦即如每人每天平均飲用二公升含總三鹵甲烷濃度○．一毫克/公升的水，連續喝七十年，大約每十萬人中有一人可能有致癌風險。根據日本大阪市豐野淨水場場長木尾野勝司的研究及環保署環境檢驗所實驗結果，自來水煮沸過程中，三鹵甲烷會先隨溫度增加而增加，並於煮沸到攝氏100度時達到最高點，此後若打開鍋蓋繼續煮沸三至五分鐘，則三鹵甲烷含量會大幅減少。因此民眾如為降低自來水中之餘氯量及三鹵甲烷含量，可採取煮沸方式予降低含量。

台中縣大里市大突寮段部分農地土壤疑遭受重金屬污染，經環保署查證屬實後，台中縣環保局已於今（二十四）日會同相關單位進行地上作物之剷除，並逕送后里焚化廠進行銷燬工作，以避免作物流入市面，危及民眾健康。

本污染事件係民眾向立法院簡肇棟委員大里服務處陳情，台中縣大里市大突寮段二五四之一、二五五及二五八地號等三筆共約０．８公頃的農地疑似遭受重金屬污染。環保署於接獲通報之後，立即派員進行相關查證工作，結果顯示此三筆農地土壤均遭到銅污染。台中縣環保局遂於上（五）月三十日會同縣農業局、大里市公所及環保署中區環境督察大隊，完成上開農地地上作物之剷除銷燬工作，並將污染農地圍起，設立告示標誌，避免農民在不知情之情況下繼續種植作物。環保署後續並對附近引用同一灌溉渠道之農地進行較大範圍之土壤污染調查，結果另有十一筆農地土壤之重金屬鎳、鉻、銅含量已達土壤污染管制標準，其中有五筆農地為荒地、兩筆農地種植芋頭、四筆農地種植水稻，台中縣環保局已分別於本（六）月十六日及二十四日會同有關單位辦理地上作物之剷除、銷燬工作，可望於二十五日完成，以免受污染作物流入市面。

環保署表示，為達農地整治效果，將進一步追查污染源，並對可能之污染行為人，依法採取求償作業。

環保署為督導地方環境保護工作落實執行，並激勵地方環保同仁士氣，依訂定之九十一年地方環保機關績效考核計畫，考核二十三個縣市環保機關在九十一年整年之業務績效表現，考核結果，列為優等者分別為台北市、高雄市、台北縣、台中市、苗栗縣及嘉義縣等六縣市。

　　環保署說；本次考核期間自九十一年一月一日至十二月三十一日止，同時為求公平起見，考核時已充分考量各地方環境負荷及條件的差異，考核方式以書面評核為主，並視需要辦理實地查核。

　　環保署表示；各地環保機關須接受考核的項目共分成二類。第一類﹁污染防治類﹂，分別為﹁空氣污染及噪音管制﹂、﹁水污染防治﹂、﹁廢棄物管理﹂、「土壤及地下水污染防治」、﹁環境衛生及毒性化學物質管理﹂、﹁大型焚化爐興建﹂、﹁公害陳情處理及便民措施﹂、﹁重大污染管制複查績效﹂、﹁環境監測﹂等九項目；第二類﹁綜合業務類﹂，分別為﹁資訊作業﹂、﹁地方環境保護計畫﹂、﹁環境教育宣導﹂、﹁環境影響評估審查及追蹤監督﹂、﹁公務統計報表查核﹂、「教育訓練」、「補助款執行績效」及﹁重大環保事務之因應及處理﹂等八項目。

　　本次地方環保機關績效考核評定結果如下：

一、優等：台北市、高雄市、台北縣、台中市、苗栗縣、嘉義縣。

二、甲等：基隆市、嘉義市、新竹市、台南市、台中縣、台南縣、高雄縣、桃園縣、雲林縣、屏東縣、彰化縣、宜蘭縣、新竹縣、花蓮縣、澎湖縣、台東縣、南投縣。

　　九十一年考核結果六個被評列﹁優等﹂的縣市重大環保事蹟如下：

一、 台北市：(一)迅即查處國外人士陳情內湖區水銀灑落污染案，獲國外人士好評。(二)主動發現違法廢棄物棄置案件計有七合工程、盤谷設計等二十六案。(三)依廢棄物清理法第九條第二項，自行訂定具有嚴重污染之虞及必要時之認定暨裁罰基準，並具以執行，有效遏阻違法棄置事件。(四)建立日夜及假日二十四小時稽查機制。

二、高雄市：（一）處理旗津排水溝非法傾倒廢機油，防範流入漁港。(二)追蹤查處愛河死魚、後勁油污、前鎮氨氣爆炸等案。（三）查處左營菜公段之國有地遭棄置百桶不明廢棄物案件。(四)積極執行登革熱病媒蚊防治清除工作。

三、台北縣：(一)迅即妥處五股垃圾山不明廢棄物燃燒造成空氣污染。(二) 迅即妥處三峽鎮中正三路三段山員潭子段、汐止市汐萬路三段二九五號、淡水蕃薯寮段等六處違法廢棄物棄置案。（三）對人民持續陳情之污染源積極設置巡簽簿或駐廠稽查，以期達到遏止污染發生。(四)建立日夜及假日二十四小時稽查機制，靈活因應妥處環保事件。

四、台中市：(一)妥處潮洋溪魚類大量死亡重大污染案及東區大排廢油污染案。(二)稽查台中市興業建材股份有限公司未妥善處理事業廢棄物案得宜。(三)如期完成農田遭重金屬污染調查及遭污染之地上食用作物剷除作業。(四)妥善規劃東海大學陳情台中工業區空氣污染案。

五、嘉義縣：(一)妥善處理中埔鄉友良盛企業公司空氣惡臭污染案。(二)妥善處理太保市掩埋廢棄物案。(三) 妥善處理培根有機肥料股份有限公司違法廢棄物棄置案。(四)積極執行朴子溪、北港溪事業污染源稽查計畫。

六、苗栗縣：(一)辦理原昌金屬公司後續告發並命其停工案。(二)查獲宏明紙業公司不明暗管並命其封管案。(三)妥處中港溪死魚、頭份鎮死魚等案及榮星公司、蔡宗豪、岳林公司非法處理廢鑄砂及集塵灰案。(四)積極辦理農田遭重金屬污染之剷除作業。

　　環保署強調：環保業務要能順利推動，並能展現好的績效，中央與地方必須共同攜手合作。在過去一年內，地方環保機關對各項環保工作均能夠配合環保署政策，積極規劃推動，尤其為落實購物用塑膠袋及塑膠類（含保麗龍）免洗餐具限制使用政策之執行，站在第一線之各縣市環保局均盡全力，動員全部同仁，舉辦各項宣導活動，持續與民眾溝通、協調，秉持「即時反映」、「即時處理」、「即時解決」之機制，不斷地向外界說明此新政策，以使本項政策推動順利進行，更值得肯定；另高雄市、新竹市、彰化縣、嘉義縣、高雄縣五縣市之垃圾焚化廠，能夠跨區協助處理其他縣市之一般廢棄物，充分展現環保一家的精神，值得嘉勉，環保署希望各地方環保機關未來能夠再接再厲，共同為落實環保的施政目標繼續努力，爭取佳績。

為了擴大推動垃圾減量、資源回收，環保署選擇「酒矸倘賣無」這首曾傳遍大街小巷的歌曲，作為「資源回收」主打歌，未來除了將在全國資源回收車上沿途播放，提醒民眾資源回收的時間到了之外，也將配合七月一日起實施的連鎖速食店垃圾分類、資源回收措施，在麥當勞、肯德基、摩斯漢堡、漢堡王、二十一世紀、頂呱呱、儂特利等七家速食店播放。

各縣市資源回收時間以往每週只有一至二日，但目前的資源回收日每週多則三到五日，少則二日，資源回收工作已成為民眾倒垃圾時的習慣並與生活息息相關。垃圾車長期播放「少女的祈禱」來提醒民眾倒垃圾，但資源回收車目前並無相關音樂可資提醒，所以民眾有時會錯過資源回收時間。環保署遂徵得侯德健先生首肯授權無償使用「酒矸倘賣無」音樂，自九十二年七月起在各縣市資源回收車上播放。由於該音樂耳熟能詳，日後民眾應可像垃圾車播放「少女的祈禱」一樣，一聽到「酒矸倘賣無」音樂，就將家中資源回收物送交清潔隊回收。

今天為了感謝侯德健先生大力支持，環保署特贈送「曲頌環保」廢玻璃再生品乙座，以資紀念。此外，環保署也徵得瘐澄慶先生的同意，將「酒矸倘賣無」這首主打歌的搖滾版作為連鎖速食店業推動資源回收宣導的廣播背景音樂帶，帶動民眾在消費時做好垃圾分類。