行政院環境保護署新聞資料 環保署五月八日提供

一般廢棄物掩埋場緊急應變講習訓練

鑑於國內垃圾衛生掩埋場從民國七十四年「台灣省都市垃圾處理計畫」﹂執行迄今已將近餘年，除解決垃圾處理問題，更應將掩埋技術逐步提昇，以讓民眾由抗拒轉變為接受；尤其掩埋場常遭民眾詬病者乃衛生掩埋場操作營運管理不良，以致發生類如八十七年台北縣五股鄉登林路灰渣掩埋場崩塌導致七人死亡案例，或因沼氣自燃發生火災情事產生二次公害問題等，若操作人員細心管理，都可避免。

為防止垃圾衛生掩埋場發生災變，提高有關人員於掩埋場意外發生時之緊急應變能力，環保署中部辦公室於本月八、九、十日分三梯次舉辦「一般廢棄物衛生掩埋場緊急應變講習訓練」，講習課程計有：掩埋場營運管理、如何防止掩埋場意外事件發生、緊急應變通報體系之運用等，可提昇掩埋場人員操作實務能力。

環保署表示希望藉此次講習督促各執行機關依規定操作維護一般廢棄物衛生掩埋場並建立緊急應變通報體系，提昇掩埋場緊急應變能力，以減少垃圾場發生緊急意外事故及污染環境。相關講習內容該辦公室將建置於網路上供各界參考（環保署中部辦公室網址：http：\\www.twdep.gov.tw\www\d40）。

　

行政院環境保護署新聞資料 環保署五月八日提供

為配合「志願服務法」的實施，說明該法內容，及如何與現有環保義工制度結合，行政院環保署已於彰化及花蓮辦理中區及東區環保義工幹部座談會，北區及南區則將於六月份分別在苗栗及台南舉行。同時將於每縣市各甄選五位環保名嘴，協助該法的落實及推廣環境教育工作。

整合社會人力資源，投入各項公益活動已成為世界潮流，聯合國乃訂定今年為「國際志工年」，立法院也於去年年底三讀通過「志願服務法」，並於九十年元月二十日經總統公布實施，使我國成為全球第二個制訂志願服務法的國家。

環保署表示，國內現有環保義(志)工人數雖超過六萬人，但每位義(志)工所能提供服務時間，因家庭或工作等因素長短不一，有每日參與環境清潔維護者，短者則一週或一個月參與活動一次。因此，隨著國內週休二日的實施，對於能夠提供較長服務時間者，將鼓勵按志願服務法組成環保志工隊。至於其他環保義工則依現有組織及參與方式繼續推動。在獎勵方面，環保署將繼續舉辦「推動環境保護有功環保義務人員遴選表揚」，並安排特優環保義工晉見總統。凡積極參與環保活動及服務的環保義(志)工，在出席次數達二百次、五百次及一千次將分別頒給銅質、銀質及金質環保義工榮譽徽章，以激勵士氣。

此外，該署將甄選年滿十八歲，具有服務熱忱、口齒清晰的國民，於參加基礎、特殊及實務訓練後，聘任為種子講師，每聘三年，協助志願服務運用單位訓練環境保護志工及環境教育的推廣。種子講師及其他環保志工，於服務年資滿三年，且服務時數達三百小時者，得申請志願服務榮譽卡，憑卡進入收費的公立風景區、未編定座次的康樂場所及文教設施得以免費。另服務績效良好者，將發給績效證明，以供入學、就業及服環保役的使用。環保署說，有興趣的民眾可向地方環保局報名。

行政院環境保護署新聞資料 環保署五月八日提供

有關中石化台南安順廠區遭戴奧辛污染乙案，環保署署長郝龍斌於四月廿五日指示環境檢驗所立即南下對廠區周圍環境進行調查，以了解其對附近環境所造成的影響。目前除中石化已證實廠區遭受污染外，環保署針對廠區周界、附近水體底泥及魚體進行採樣，初步確認除廠外一塊草地受輕度戴奧辛污染外，社區土壤、魚類及大部分魚塭底泥多未受到顯著影響。

環保署指出；該廠區西北面不到五百公尺為著名的鹿耳門天后宮所在地，有居民聚集，西北鹽田已開發為科技工業園區，其餘三面為養殖漁塭。為顧及周圍居民及養殖漁業的安全，於四月二十五日指示環境檢驗所立即對廠區周圍環境進行調查。環檢所於二十六日進行採樣，計採得廠周土壤及附近社區土壤三件，漁塭及附近鹿耳門溪口魚體四件，附近漁塭底泥及河口底泥六件。

依檢驗結果顯示，廠區西北方原台鹼員工宿舍土壤11.5 pg-TEQ/g，顯宮社區13.8 pg-TEQ/g，與美國都市地區土壤背景值（11.9 pg-TEQ/g）相當。依德國管制規範，戴奧辛濃度5至40 pg-TEQ/g的土壤一般尚不須作使用限制。至於廠大門出口對面草地土壤分析結果為279 pg-TEQ/g，明顯受戴奧辛污染，雖比日本土壤環境基準1000 pg-TEQ/g為低，但已稍超出其警戒標準250 pg-TEQ/g；以德國管制規範，該土地如作為住宅則尚不需換土，如作為兒童遊戲場需舖面或除污換土。

附近養殖魚類部分，廠外第一圍魚塭野生魚類及養殖幼魚為0.194 至0.439 pg-TEQ/g。鹿耳門溪出海口迴游大鱗鯔為0.216 pg-TEQ/g，溪中養殖的大牡蠣為0.033 pg- TEQ/g。與環檢所過去所測得河川魚體及食用魚類之結果差異不大，與日本1997年食品普查魚類戴奧辛範圍0.060至2.64 pg-TEQ/g平均0.495 pg-TEQ/g 比較，尚屬正常範圍。

漁塭底泥部分，最接近污染中心的魚池底泥濃度為 36.6 pg-TEQ/g，該池目前並未進行養殖，僅有部分野生吳郭魚繁殖，緊鄰第二圍的魚池底泥濃度已降為11.4 pg-TEQ/g，其西側的魚池為10.0 pg-TEQ/g，顯示底泥受戴奧辛污染隨距離快速遞減。廠西方與廠區隔一馬路與草地的漁塭底泥為8.42 pg-TEQ/g。廠海水儲池與鹿耳門溪間魚池之底泥為3.75 pg-TEQ/g，顯示其受影響較小或未受影響。至於鹿耳門溪出海口距安順廠排水口約一。五公里，其底泥戴奧辛濃度達到14.2 pg-TEQ/g，比台灣地區河川底泥背景值稍高。

環保署表示，安順廠五氯酚中的戴奧辛以毒性較低的八氯戴奧辛及八氯夫喃為主，對戴奧辛毒性當量的貢獻極小。所以中石化安順廠區周圍環境，除廠西方草地明顯有受戴奧辛污染外，已檢測之社區土壤、漁塭底泥、魚體雖都檢測出戴奧辛，大部分屬於一般背景濃度範圍內，以所測得之濃度尚不至於對人體造成不利之影響。

行政院環境保護署新聞資料 環保署五月十一日提供

就在新政府就任即將屆滿一週年的期限內，環保署署長郝龍斌依舊展現出劍及履及、勤跑基層的工作態度，於今日（十一日）視察二仁溪沿岸融煉業及遭戴奧辛污染的中石化安順廠，他指出目前二仁溪沿岸的污染整治正是環保署河川整治工作的重點，對於融煉業的稽查管制決不鬆懈，另對於安順廠的污染廠址也將在最點時間內要求業者提出整治復育計畫。

目前二仁溪污染的分布情形在上游以畜牧業為主，支流三爺宮溪以中小型事業為主，主要為金屬表面處理業、金屬業、電鍍業、印染整理業、化工業等，下游以沿岸的六十三家廢鋁熔煉業為主，污染情形包括熔煉時產生的空氣污染，粉碎掏選及酸洗時的水污染，廢氣灰渣棄置河岸及河床的廢棄物污染。目前各界所關心的六十三家廢鋁融煉業，其中台南縣二十九家、台南市三十四家，而高雄縣已拆除，預計台南縣、台南市於九十年六月可以完成違章熔煉業拆除。目前環保署除要求三縣市縣市政府環保局加強稽查外，對於二級熔煉業的合法化及設置專業區部分，原則上支持，並行文經濟部工業局，對於台南縣市及高雄縣二仁溪沿岸二級熔煉業者，請該局儘速依法輔導，並考量設立專業區集中管理的可行性。

另對於台南市中石化安順廠廠址土壤已確定遭受戴奧辛污染部分，環保署除要求地方主管機關速依土壤及地下水污染整治法及其相關規定，要求中石化公司於一個月內提報本場址的污染整治計畫，並包括細部污染範圍調查計畫。也督促台南市政府依土壤及地下水污染整治法公布施行後過渡時期執行要點第七點規定，將本案相關資料知會地政單位，確保本污染場址於整治完成前，不得進行土地開發行為。

郝龍斌說；目前依本署檢驗所檢驗結果顯示，戴奧辛的土壤污染雖未擴至廠外，然為避免污染疑慮，環保署再函台南市政府，建請對中石化安順廠戴奧辛高污染區，仍將要求中石化公司於三個月內先將廠內受高污染土壤挖除暫時隔離貯存於現場，避免持續污染環境，倘該公司未依限辦理，必要時依法代為執行並向責任人求償。